Prijava clanova
Korisnicko Ime 
 
Lozinka 
    Zapamti me  
Post Info TOPIC: Najgluplje prevedeni naslovi kod nas


The Gazda

Stanje: Offline
Poruke: 1505
Datum:
Najgluplje prevedeni naslovi kod nas
Permalink   


eto nekih.. hehe ..

SAW (slagalica strave)
only fools and horses->mućke
S.H.I.E.L.D. ----- Na rubu zakona
Rescue me ----- Vatreni dečki
married with children --> Bracne vode
Family matters - pod istim krovom
Fresh Prince - Princ iz Bel Aira
sharks tale- RIBA RIBI GRIZE REP!
what dreams may come - ja ću budan sanjati
scary movie - mrak film
scary movie 2 -mrak mrak film, dobro da trica i četvorka nisu u istom stilu jer nebi bilo dovoljno mjesta na omotu ili ekranu
Inportable cruelty----->razvedi me zavedi me
Never again - - Kad na vrbi zasvrbi
Dragonfly - Deseta stepenica
somebody's daughter - skandal na policiji
Colatteral damage (onaj berlavi film sa Švarcijem koji je bio na rtl-u nedavno) - Osveta
Whole nine yards - Ubojica mekog srca
Whole ten yards - Ubojica mekog srca 2
hollow man - čovjek bez tijela
Eurotrip-ludi provod u europi
talking to heaven - šesto čulo 2
Gorgeus-klopka za milijunasa
Legally blonde => plavuša s harvarda
shark attack----->plavetnilo donosi smrt
Chicken Little - Žuta minuta, a pile u filmu prevedeno kao ''Pilić Milić''

i moj favorit :
"The nightmare before christmas" ------->Bozicna avantura


slobodno nastavite niz




__________________
www.bounce-art.com - novi weblog 2.0 - sve na jednom mjestu..
nego, di je ąto na weblogu? UPUCTVA TU!


Čoko Muhamed

Stanje: Offline
Poruke: 787
Datum:
Permalink   

Pucali su po nama, bočno u krov i u prednju stranu automobila. Svi smo vrištali, a ja sam viknuo da spuste glave. Pobjegli smo natrag prema Dubravi i skrenuli u neku uličicu koja je vodila prema šumi

__________________
Strana 1 od 1  sorted by
 
Brzi odgovor

Ulogujte se da bi poslali brzi odgovor.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard